[프라임경제] 아시아나항공기 미국 서부 사고와 관련, 미국 언론과 네티즌들의 애국주의 태도가 지나치다는 비판이 나오고 있는 가운데, 이번에는 미국 KTVU 방송국이 사고기 조종사 이름을 비하하는 방송을 해 논란이 되고 있다.
아시아나항공이 조종사 이름 조롱 사건과 관련, 해당 방송국과 미국 교통안전위원회(NTSB)에 대해 법적 대응을 검토하고 있다.
아시아나항공은 14일(이하 모두 각국 현지시간) KTVU가 지난 12일 아시아인을 비하하는 표현을 조종사 이름이라고 보도한 점에 대해 대응을 검토 중이라고 말했다. 해당 방송국은 이 이름을 NTSB가 확인해 줬다고 말했다.
해당 방송국은 한국 등 아시아권 일부에서 사용하는 세 글자식 이름인 것처럼 몇 개의 성명을 사고기 관련 조종사 성명 등으로 적시했으나, 이를 소리나는대로 읽어 보면 각각 '뭔가 잘못됐다(something wrong)', '너무 낮다(we too low)', '제기랄(holy fuck)' 등으로 인식할 수 있다.
아시아식 이름을 이용한 언어유희라고 할 수 있으나 욕설을 해 지나치다는 비판이 일고 있고, 사고 내용이 현재 완전히 밝혀지지 않은 상황에 조종사 과실로 받아들여지는 표현을 악용한 것이어서 특히 문제라는 지적이다. 더욱이 영어에 서투른 아시아계 발음을 조롱한 것이라는 해석도 나온다.
