전지현 기자 기자 2011.07.18 10:32:37
[프라임경제] 옥션(www.auction.co.kr)과 G마켓(www.gmarket.co.kr)이 CBT(Cross Border Trade_이베이 수출 지원 사업)사업 일환으로, 독일 온라인 수출을 전폭 지원하는 이벤트를 진행한다.
이번 행사는 미국에 이어 유럽권 e-수출 활성화를 위해 마련된 이벤트로, 옥션과 G마켓은 오는 8월3일까지 총 100명의 판매자에게 ‘이베이 독일’ 사이트(www.ebay.de)내 상품 등록 수수료를 전액 지원한다.
독일은 이베이의 글로벌 사이트 중 미국에 이어 두번째로 거래 규모(이베이 전체 22%차지)가 클 정도로, 온라인 상거래가 활성화 돼 있다. 해당 지역으로 판매하는 한국내 이베이 판매자수 역시 매년 150%이상 증가하고 있는 추세로, 앞으로 큰 폭의 e수출 성장세가 기대되는 판매국 중 하나로, 국내 중소 상인들의 독일 판매를 적극 지원하기 위해 이번 이벤트를 기획하게 된 것.
이번 이벤트는 CBT사업 공식 홈페이지(www.ebay.co.kr)를 통해 진행되며, 참가 신청자 중 해외 판매 실적, 신용도 등 심사를 거쳐 최종 100명을 선발할 계획이다. 선발된 판매자는 8월3일까지 ‘이베이 독일’ 사이트(www.ebay.de)에 상품을 100개까지 무료 등록할 수 있어 최대 약 75만원에 이르는 등록 수수료(insertion fee)를 무상으로 지원받게 된다.
이 외에도, 옥션과 G마켓은 독일 판매에 있어 언어 장벽 문제를 해결하기 위해, 연세 어학당 독일 학생들과 제휴를 맺고 ‘무료 독일어 번역 서비스’를 시행키로 했다.
이베이 독일 사이트내 상품 검색 효율을 높이기 위해 상품 키워드 및 필수 상품정보를 번역해주고, 상품에 대한 문의사항 등 고객응대에 대한 독일어 번역 서비스를 병행 지원할 예정이다. 오는 18일부터 CBT프로그램을 통한 ‘이베이 독일’사이트 판매자면 누구나 이용할 수 있다.